Postati: 29 agosto 2006 at 09:19 | IP Logged

Ciao ragazzi, navigando un po sui sito croati ho trovato del materiale che potrebbe essere interessante per molti di noi. L'ho trovato su una pagina di un sito universitario (rete di ricerca accademica croata). Si tratta di un articolo sull'ereditarieta delle caratteristiche dei cocorito

Premetto comunque che:

Non sono un esperto, volevo solo condividere il materiale che ho trovato

ho tentato di fare la traduzione cercando di mantenere quanto piu l'originalita del testo anche a scapito della grammatica-quindi qualcosa potra non essere chiaro al primo impatto-RILEGGERE PIU VOLTE

non ho idea se e di quanto la scenza sia andata avanti in questo senso e se questo tipo di trattato si possa applicare oggi pertanto chiedo a quelli che sono piu esperti e hanno avuto la possibilita di incrociare i cocorito di confermare o di smentire quello che e scritto sotto

Quello che e scritto in rosso l'ho aggiunto io

Quello scritto in verde non ho saputo tradurlo

FATEMI SAPERE ...

DI : Josip Markovic

La teoria dell'ereditarieta di Mendel nei cocoriti e stata messa in pratica per la prima volta dal dr H. Duncker e C. H.Cremer a Bremen attorno al 1920. e le caratteristiche dei colori sono state classificate in base ai risultati degli accoppiamenti.
Alla base di tutto sta il codice genetico che nei cocorito e formato da 26 cromosomi. Questi cromosomi formano 13 coppie di cromosomi che sono la base completa dell'ereditarieta. Se si tratta di coppie di cromosomi uguali si parla di pappagalli omozigoti con doppio fattore, se invece le coppie sono diverse allora parliamo di pappagalli eterozigoti, cioe con fattore unico.

CARATTERISTICHE SESSUALI

Le cellule sessuali si compongono di cromosomi unici (haploid) mentre le cellule corporali di cromosomi doppi (diploid) . I cromosomi vengono segnati con le lettere "X" e "Y". Il cromosoma sessuale X e doppiamente presente nei maschi e unicamente presente nelle femmine in combinazione con il cromosoma Y. Il numero dei cromosomi X nelle coppie di cromosomi determina il sesso: XX - maschio, XY - femmina. Quindi, le caratteristiche legate alla sessualita si trovano nei cromosomi sessuali che vengono trasmesse solamente dal maschio.

FENOTIPO - GENOTIPO

Il FENOTIPO segna tutte le caratteristiche visibili, il GENOTIPO rappresenta tutte le caratteristiche ereditarie di un organismo, in questo caso dei cocorito. Il fenotipo e il genotipo sono due diverse fotografie di uno stesso organismo. Se fenotipo e genotipo sono uguali, allora possiamo dire di avere cocorito omozigote o ereditari puri. Se fenotipo e genotipo sono diversi, parleremo di cocorito eterozigote o portatori (ereditari impuri).

EREDITARIETA DOMINANTE O RECESSIVA

Nei cocorito il colore naturale e il verde e come tale dominante, e recessivo il colore blu. I cocorito con il colore dominante (verde) possono portare caratteristica recessiva e essere eterozigote. Cocorito verdi o blu possono portare geneticamente la caratteristica che mostrano e sono quindi ereditari puri (omozigoti). Nel caso che un cocorito nel fenotipo mostra una caratteristica recessiva puo essere solo ereditario puro (omozigote) per questa caratteristica di colore, perche un pappagallo recessivo non puo portare caratteristiche dominanti.

FATTORE DOMINANTE UNICO E DOPPIO

La caratteristica dominante si puo mostrare come unico, rispettivamente doppio fattore in relazione al cosiddetto “normale puro". Cosi vengono chiamati gli ereditari puri e ereditari parziali, quando si parla di caratteristiche dominanti. In questo caso i pappagalli con aspetto normale non possono essere portatori di una caratteristica dominante (ereditari parziali). Raramente alcune mutazioni dominanti possono essere omozigota (ereditari puri), cioe con doppio fattore, piuttosto si presentano pappagalli con fattore dominante portatori del normale.

• ACCOPPIAMENTO DI UCCELLI CON FATTORE DOMINANTE:

ACCOPPIAMENTO DI UCCELLI CON FATTORE RECESSIVO

EREDITARIETA RECESSIVA LEGATA AL SESSO

e un lato particolare dell'ereditarieta recessiva nel quale e determinata la caratteristica legata al cromosoma sessuale "X". La femmina "XY" non puo essere portatore di questa mutazione perche il cromosoma "Y" non puo portare in se una mutazione legata al sesso, quindi se essa ha una mutazione legata al sesso sul cromosoma "X" , la manifesta-mostra. Il maschio puo avere su uno dei cromosomi "X" una mutazione legata al sesso, il che significa che puo essere portatore di questa mutazione. Da cio segue che l'ereditarieta legata al sesso e anche recessiva.
Mutazioni legate al sesso:
opalino, cimetni-cannella?, lutin - albino, leisving, škriljevasti-ardesia?, teksas clerbodi.

• Risultati di accoppiamenti di caratteristiche legate al sesso:

SPV - spolno vezana osobina (nasljedivanje)- caratteristica legata al sesso( ereditarieta)

S - slobodno (nasljedivanje)-libero (ereditarieta)
S/SPV - slobodno / spolno vezano nasljedivanje – libero/ereditarieta legata al sesso

1,0 - maschio
0,1 -femmina

Quando si accoppiano due cocorito con diverse caratteristiche legate al sesso, una di loro si comportera come non fosse un pappagallo con caratteristica ereditaria legata al sesso(il secondo caso nella tabella soprastante).

TAMNI FAKTOR- FATTORE OSCURANTE?

Le caratteristiche del fattore oscurante le segnamo cosi:
"T" – fattore oscurante,
"t" – fattore oscurante assente.
La presenza del fattore oscurante la possiamo presentare in tre modi:
- assenza del fattore oscurante del colore delle piume - "tt",
- fattore oscurante unico - "Tt",
- fattore oscurante doppio - "TT".
Il fattore oscurante non e legato all'ereditarieta del colore, piuttosto viene ereditato indipendentemente. Se nell'allevamento non esistono pappagalli con fattore oscurante non possiamo aspettarci una discendenza oscura.

• Accoppiamento di cocorito con il gene per il fattore oscurante:

Postati: 29 agosto 2006 at 14:24 | IP Logged

grazie!!!!

che lavorone

Postati: 30 agosto 2006 at 00:02 | IP Logged

...ammazz.... ti sei fatto un bel lavoretto di traduzione..... e se Duth è il traduttore ufficiale dall'inglese tu, a questo punto, sei il traduttore ufficiale dal croato!

Bel lavoro, preciso e molto chiaro....Complimenti!

Postati: 30 agosto 2006 at 07:46 | IP Logged

Innanzitutto grazie, Phoenix, per questa bella cosa, che ci hai voluto partecipare: immagino anche che lavorone...!

Adesso non l'ho letta tutta accuratamente; solo posso specifìicare che il fattore oscurante (o scuro), è quello che, sui verdi, dà i verde scuro (a fattore singolo) o i verde oliva (a fattore doppio), e che nei blu dà i cobalto (a fattore singolo) e i malva (a fattore doppio)... .

Qualche piccola imprecisione mi è sembrata di coglierla anche negli schemi di Mendell (i primi 2 esempi danno risultati diversi, pur essendo accoppiamenti uguali..); magari nel ricopiare al pc qualcosina è sfuggita... .

Cmq, ottimo lavcoro e ...grazie!!! 

Postati: 30 agosto 2006 at 08:07 | IP Logged

• ACCOPPIAMENTO DI UCCELLI CON FATTORE DOMINANTE:

 Ho ricontrollato e le tabelle sono esatte (o meglio esattamente copiate dalla fonte). Se ti riferisci alle due prime righe della prima tabella che ho ricopiato qui sopra devi fare attenzione ai numeri. Nella prima riga il fattore dominante nell'accoppiamento (1. Fattore domin X Normale) e unico mentre nella seconda riga (2. Fattore DominX Normale) il fattore dominante e doppio.

Grazie anche di aver risposto a liz.ard e per quello che riguarda le traduzioni non c'e nessun problema, sempre a disposizione