Postati: 21 gennaio 2009 at 16:17 | IP Logged

ho comprato una nuova miscela di semi questa è la confezione:

è composta da: avena decorticata, miglio bianco-rosso-giallo, scagliola, e dei semini marroncini che sembrano scagliola ma che non sò cosa sono.

in piu ci sono: proteine grezze 13%

grassi grezzi 6%

cellulosa grezza 6%

ceneri grezze 6%

calcio 0,9 %

fosforo 0,5 %

questa è l'immaggine dei semi all'interno con le varie sostanze:

puzza molto la confezione quando la apro, però ai miei pappagallini piace molto! 

Postati: 21 gennaio 2009 at 16:51 | IP Logged

Se l'odore è intenso e dolciastro (un pò tipo foraggio) dovrebbero essere buoni.

Io ai miei mescolo 2 tipi di miscela diversi (Padovan ed Encia, che trovo più facilmente) contenenti prevalentemente diverse qualità di miglio, avena decorticata, scagliola e poco panico. La Encia mette pure piccolissimi pezzi di pane, sali colorati e dei piccoli ceppi multicolore non meglio identificati. In inverno aggiungo una piccola quantità di semi prativi e d'orto, oltre a pochissimo lino, canapa e niger.

Se vuoi comporre la miscela da te, ottima decisione, ma entri nel labirinto dei diversi pareri degli esperti, e non so se ne esci vivo...

La Gismondi (Le Cocorite) consiglia: scagliola (30%), miglio bianco (25%), miglio giallo (10%), panico (10%), avena decorticata (10%), miglio rosso (5%), grano saraceno (2%), risone verde (2%), canapa (2%), lino (2%), cardi (2%)

oppure: scagliola (50%), miglio bianco (25%), panico (15%) e avena decorticata (10%).

Gino Conzo (Tutti i pappagalli del mondo): miglio bianco (40%), miglio giallo (15%), scaglilola (15%), miglio giapponese (9%), avena decorticata (9%), miglio rosso (9%), cardi (1%), lino (1%), niger (1%).

Il vero delirio è quello di Birmelin (Pappagallini Ondulati Sani e Felici), perchè credo che il traduttore dal tedesco si fosse appena fumato un cannone: 30% di semi lucidi o a punta (?), 25% di miglio argentato (?), 20% di miglio della Plata e del Senegal (????), 15% di avena e di miglio sanguigno, 5% di semi neri (credo che questo sia il niger) e 5% di semi di lino.

Magari Mario può farci il favore di ritradurre in tedesco alcune delle espressioni di cui sopra per capire di che semi si tratta...

E poi se guardi in alimentazione ci sono le miscele di Salvo e di altri nostri esperti in sementi...

Postati: 21 gennaio 2009 at 17:28 | IP Logged

scagliola 
miglio bianco - (forse Mannahirse.. non sono sicuro)
miglio giapponese - Japanhirse
miglio giallo - La plata (Gelbe Hirse)
panico - Kolbenhirse
avena (decorticata)  - Hafer (geschält)
miglio rosso - Bluthirse (rote Hirse)
grano saraceno - Dinkel
risone verde  - Paddyreis
canapa
lino - Leinsaat
cardi
Niger - Negersaat

semi lucidi o a punta - Glanz (Spitzsaat)
miglio argentato - Silberhirse
miglio sanguigno (sarebbe il miglio rosso) - Bluthirse

FORSE VOLEVI QUESTO... le voci mancanti le aggiungerò.. ora non mi venivano in mente .. sorry

Postati: 23 gennaio 2009 at 11:37 | IP Logged

Semi lucidi (Glanzsaat) che dovrebbe comporre il 50% dell'alimentazione delle cocorite è Phalaris canariensis.

Postati: 23 gennaio 2009 at 12:20 | IP Logged

Ah ecco, Phalaris canariensis, cioè scagliola...allora è come dico io, il traduttore non si è preoccupato di cercare i nomi (scientifici o volgari) in italiano, ma ha fatto una traduzione letterale dal tedesco...il miglio rosso è diventato "sanguigno" perchè in tedesco c'è blut- (sangue, a questo ci arrivo)...e i semi a punta? Son sempre la scagliola?

Grazie mille Mario!!!